Локализация контента для улучшения SEO


Содержание материала:

Локализация контента e-commerce

Благодаря информационным технологиям коммерческая деятельность активно развивается сегодня в сети Интернет. Как следствие, стремительно набирает обороты система платежей e-commerce. А с выходом на международную арену торговли перед бизнесом возникает немаловажная проблема – локализация контента e-commerce проектов.

ваш персональный менеджер

На бесплатный расчет услуги

E-commerce: что это такое?

Благодаря электронной коммерции производители и поставщики могут предлагать в сети Интернет свои товары и услуги, принимать и обрабатывать заказы, а покупатели и клиенты имеют возможность найти желаемое, не выходя из дома, быстро оформить заказ, оплатить и получить его. Как правило, в этой цепочке на этапе проведения электронных платежей участвуют банки.

Но если успешное завершение сделок между участниками e-commerce внутри страны в большей степени зависит от них самих, то в рамках международной электронной коммерции важную роль играет локализация контента. В материалах данной сферы много специфичных терминов из таких отраслей как информационные технологии, бизнес, экономика, финансы. К тому же процесс усложняется из-за постоянного появления новых слов. Поэтому за переводом в сфере e-commerce лучше обращаться к профессионалам. Агентство Kolko Group во всех регионах России оказывает полный спектр услуг по локализации контента как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный.

Какой контент переводят в e-commerce ?

В локализации электронной коммерции важно понимать, какой контент необходимо переводить и адаптировать. Рассмотрим основные направления e-commerce.

Продукты и услуги

Как правило, это перевод каталогов продукции и/или услуг, продвигаемых онлайн. Название, описание и цена товаров — основные элементы перевода.

Адаптации требует также мультимедийный контент: изображения и видео.

Безусловно вся информация на ресурсе компании имеет решающее значение для потенциального клиента при выборе товара или услуги. Поэтому перевод корпоративного сайта должен осуществляться профессионалами.

Локализация электронной коммерции включает в себя весь процесс покупки товара или услуги. Ключевую роль здесь играет адаптация различных валют и правильный перевод сформированного заказа.

Предельно корректно в локализации e-commerce должны быть переведены официальная информация и условия использования товара, политика конфиденциальности и политика cookies.

Команда Kolko Group имеет большой опыт перевода в сфере электронной коммерции, и предлагает выгодное обслуживание в секторе локализации контента e-commerce для компаний Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России.

Этапы работы при локализации е-commerce проектов:

Для качественного перевода в сфере электронной коммерции необходимо не только владеть предметной областью, но и знать узкоспециализированную стилистическую семантику. Зачастую в русском языке нет эквивалентов тех или иных определений, поэтому переводчику приходится заимствовать термины. Предварительно лингвист должен проанализировать материал в области e-commerce с учетом всех сопутствующих факторов. Обязательное условие качественного перевода – знание тематики исходного текста.

— оцениваем объём работы;

— определяем стратегию локализации под целевую аудиторию;

— составляем глоссарий терминов;

— переводим текстовую информацию и адаптируем графический контент;

— носители языка и узкоспециализированные специалисты вычитывают и корректируют тексты;

— проводим лингвистический контроль;

— предоставляем финальную версию;

— тестируем локализованный контент, исправляем ошибки.

Преимущества локализации е-commerce в Kolko Group

Наши специалисты используют в работе систему SmartCAT, которая позволяет автоматизировать процесс перевода. Здесь собраны все ресурсы для успешной локализации: Translation Memory, машинный перевод, проверка качества, работа со сканами документов и PDF-файлами.

Адаптация контента е-commerce в нашем агентстве – это:

— хранение и накопление памяти переводов;

— единообразие терминологии и стилистики;

— автоматическая проверка более 20 типов ошибок;

— API интеграция для бесшовной передачи контента из корпоративных систем.

Локализация в Kolko Group – выгодный процесс

Благодаря учету повторов сегментов и слов вы не будете переплачивать за перевод. Также возможно реализовать интеграцию, позволяющую мгновенно передавать контент из любых корпоративных систем заказчика. Это существенно снижает время перевода, экономит трудозатраты.

Штат дипломированных специалистов агентства Kolko Group поможет расширить возможности бизнеса на международном рынке, осуществив все необходимые действия по локализации контента вашего проекта. При этом абсолютно не имеет значения ваше месторасположение. Мы работаем в Москве, Санкт-Петербурге и во всех городах России.

Kolko Group поможет повысить конкурентоспособность, расширить круг клиентов и партнеров компании.

Почему выбирают KG

ВСЕГДА СОБЛЮДАЕМ СРОКИ ПЕРЕВОДА

Большая команда переводчиков позволяет нам оперативно найти нужного специалиста для вашего проекта.

ОТВЕЧАЕМ ЗА КАЧЕСТВО

Мы ответственно подходим к выбору членов команды. Наши переводчики имеют минимум два образования – лингвистическое и профильное.

УДОБНО СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

За 30 минут мы просчитаем и за 1 час запустим в работу перевод.

НЕ БРОСАЕМ ВАС ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ДОРАБОТОК

Ваш персональный менеджер всегда на связи –во время и после выполнения проекта.

ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫВАЕМ ВОПРОСЫ С ПЕРЕВОДАМИ

Наша работа — комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных и частных клиентов.

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Локальное SEO продвижение

Привет, Друзья! Локальное SEO продвижение – это один из наиболее эффективных способов улучшения присутствия сайта в интернете. Суть подобного метода раскрутки заключается в жесткой привязке всех мероприятий, связанных с поисковой оптимизацией, к отраслевым или региональным требованиям. В отличие от глобальных механизмов раскрутки, позволяющим немедленно привлечь внимание пользователей из разных стран и регионов, локальное SEO продвижение концентрируется на работе с небольшими целевыми группами, имеющими привязку к определенной географической зоне.

Как работает локальное SEO продвижение и локальный поиск

Поисковые системы могут формировать список выдачи по ключевому слову с учетом географических данных. Система автоматизирована, поэтому среднестатистический пользователь обычно не участвует в процессе настройки поисковой выдачи. Путем отслеживания информации о территориальной привязке IP-адреса Яндекс, Google и любой другой поисковик, предоставляет локальный список поисковой выдачи. Однако пользователь может вручную настроить результаты поиска и обхитрить систему, установив VPN или используя прокси-сервер.

Цели локального SEO:

  1. Привлечение местных клиентов и потенциальных партнеров.
  2. Предоставляет новых способов получения информации о бизнесе.
  3. Развитие услуг и предоставление товаров в определённом регионе.
  4. Повышение уровня интереса к проекту со стороны целевой аудитории.
  5. Создание условий для четной конкурентной борьбы.

Владельцы сайтов, которые хотят вывести свои сайты в ТОП 10 и готовы развивать свой бизнес на региональном уровне, должны обратить внимание на таргетинг. Работу с геозависимыми запросами существенно облегчает применение специальных SEO-инструментов и сервисов от поисковых систем. Например, электронные карты Google и Яндекс позволяют существенно углубить поиск. Представители аудитории также получают сведения о компаниях, работающих на региональном уровне, благодаря новостным лентам и специальным информационным блокам на страницах поисковой выдачи.

Инструменты локального SEO

Цель локальной SEO оптимизации заключается в повышении посещаемости сайта. Тем не менее следует посмотреть правде в глаза. Поисковые системы, в особенности Google, регулярно обновляют алгоритмы, тем самым изменяя способ отображения результатов выдачи по ключевым словам. Современные представители локального бизнеса не имеют достаточного количества финансовых ресурсов для незамедлительной подгонки контента и ссылочной массы под постоянно изменяющиеся требования поисковых систем. Экспертам в области SEO продвижения приходится использовать универсальные инструменты для раскрутки, позволяющие удержать позиции после изменения алгоритмов.

Основные услуги в сфере локальной SEO оптимизации:

  1. Выполнение анализа конкуренткой среды и проверка действующих отраслевых стандартов.
  2. Создание локально оптимизированного уникального контента опытными копирайтерами.
  3. Подбор семантического ядра с привязкой ключевых слов к конкретному региону.
  4. Настройка профилей в системах Яндекса и Google для географического таргетинга.
  5. Управление репутацией в сети и улучшение имиджа компании на локальном уровне.
  6. Использование платной рекламы, рассчитанной на жителей конкретного региона.
  7. Локализация интерфейса и контента на сайтах с многоязычной целевой аудиторией.
  8. Адаптация дизайна веб-страниц для пользователей различных устройств.

Основные инструменты локального SEO можно получить путем регистрации профиля вебмастера в поисковых системах Яндекс и Google. Чтобы преуспеть в продвижении на региональном уровне, не стоит также забывать об универсальных механизмах оптимизации, которые обеспечивают стабильную работу сайта и удобный интерфейс.

Как локальное SEO продвижение влияет на раскрутку бизнеса

Вводя поисковый запрос с четкой привязкой к определенному региону, пользователь в большинстве случаев ищет локального поставщика услуг, данных или продуктов. Например, если будущий арендодатель планирует обзавестись жильем в столице, он введет запрос «сниму недвижимость в Москве». Естественно, релевантными результатами поиска для этого пользователя будут предложения от сайтов, работающих в рассмотренном регионе.

Согласно статистическим сводкам:

  1. Около 46% всех поисковых запросов в Google являются локальными.
  2. Ровно 50% пользователей смартфонов посещают местные интернет-магазин на протяжении суток.
  3. Более 78% локальных мобильных поисковых запросов приводят к покупке товаров или услуг.

Иными словами, качественно выполненное локальное SEO продвижение способно повысить не только трафик сайта, но и коэффициент конверсии. Ища торговые предложения в регионе проживания, пользователь изначально готов к осуществлению покупки или заказу услуги, особенно если для сёрфинга в сети используется мобильный телефон.

Под региональным уровнем для продвижения сайта обычно подразумевается конкретная административно-территориальная единица. Зачастую речь идет о крупном населенном пункте с хорошо развитой современной инфраструктурой. Потенциального клиента, ищущего информацию в сети, интересует город, область или регион, в котором сосредоточен бизнес, готовый предложить конкретный товар или услугу. Лучшие локальные сервисы SEO помогут предприятию улучшить видимость на местном рынке, привлекая внимание целевой аудитории.

Обучение продвижению сайтов

Для тех кто хочет научиться выводить сайты в ТОП 10 поисковых систем Яндекс и Google, я организовал онлайн-уроки по SEO-оптимизации (смотри видео ниже). Все свои интернет-проекты я вывел на посещаемость более 1000 человек в сутки и могу научить этому Вас. Кому интересно обращайтесь!

На этом сегодня всё, всем удачи и до новых встреч!

Плагин All in One SEO Pack. Правильная настройка

Привет, дамы и господа! Используйте плагин All in One SEO Pack для автоматической оптимизации WordPress сайта для поисковых систем. Между прочим это самый первый из SEO плагинов для вордпресс, на данный момент уже более 50 миллионов загрузок. С появлением конкурента Yoast SEO, AIOSP отошёл на второе место, но всё равно пользуется большой популярностью.

С 2007 года plugin AIOSP оброс уже множеством бесплатных дополнений (XML карта сайта, robots.txt, социальные мета и другие), где вы можете в любой момент активировать или наоборот деактивировать доступные функциональные модули.

Seo плагин для сайта на WordPress

Из коробки WordPress отлично справляется с привлечением пользователей на ваш сайт. Но вы можете сделать еще больше, чтобы сделать ваш сайт видимым для поисковых систем и социальных сетей.

В этом руководстве вы узнаете, как правильно настроить один из лучших плагинов поисковой оптимизации (SEO) — All in One SEO Pack (Все в одном пакете SEO). И как использовать его для повышения присутствия вашего веб-ресурса в Интернете.

Улучшить позиции в поисковой выдаче просто — плагин WordPress AIOSP — незаменим для настроек SEO. Это руководство для начинающих проведет вас через основные шаги, которые необходимо предпринять после установки плагина.

Плагин All in One SEO Pack

Плагин All in One SEO Pack для вордпресс

Основные возможности All in One SEO Pack: Поддержка Google Analytics; поддержка пользовательских типов постов; отладка навигационных ссылок; безопасность с использованием технологии Nonce; автоматическая генерация META-тегов; помогает избежать дублирования контента сайта; автоматически оптимизирует заголовки для поисковых систем; карта сайта XML и многое, многое другое. Переведён на русский язык.

Установить данный модуль можно стандартным путём, через админпанель: Плагины — Добавить новый, вводим в поле поиска его название. SEO Plugin отобразится первым. Кликаем кнопку Установить:

Установить SEO плагин

После успешной установки — активируем его. У вас появится новый раздел с одноименным названием.

Настройки плагина All in One SEO Pack

Все в одном SEO Pack хорошо работает с настройками по умолчанию, однако приведенные ниже шаги помогут вам пройти через некоторые важные настройки конфигурации, которым должен следовать каждый владелец сайта на вордпресс.

Нажимаем пункт Общие настройки. Что хорошо в данном плагинчике это то, что все основные настройки происходят на одной странице. Обратите внимание , что предлагаемые настройки только рекомендации для вас, вы в праве поступать как считаете нужным:

Основные настройки плагина всё в одном пакете SEO

Здесь, блок «Общие настройки», Канонические URL , галочка стоит по умолчанию. Естественно, оставляем. Это означает что, в код страниц будет вставлен важный атрибут rel=»canonical».

Далее, ставим галочку Запретить пагинацию для канонических URL — Обычно канонический URL-адрес страницы или поста с нумерацией страниц отображается по адресу https://mydomain.ru/page/2/. Эта опция удаляет /page/2/ из канонического URL.

Включить пользовательские канонические URL : нет, галку не ставим. Использовать заголовок по умолчанию — оставляем по умолчанию (отключенным).

Использовать разметку Schema.org включена по умолчанию — оставляем. Вести журнал событий — нет. Да, получать подсказки по каждому пункту настройки можно нажимая на иконку — Вопросительный знак.

Переходим к блоку «Настройки главной страницы» . Пример, моего блога:

Настройки домашней страницы сайта

Топ-пост этого месяца:  Как однократно вывести навигацию перед постами

Заголовок главной страницы : Заполняем Title для главной страницы вашего сайта, то есть, SEO-заголовок веб ресурса. Если не заполнено, то будет использоваться название сайта по умолчанию (WordPress Настройки — Общие — Название сайта).

Тег Title — это HTML элемент, который указывает поисковым системам и посетителям самым сжатым и понятным способом, о чем именно идет речь на определенной странице. Тайтл отображается в: браузере, в социальных сетях и поисковой выдаче. Должен быть уникальным для каждой страницы.

Описание главной страницы : Это Description для главной. Мета-описание для вашего сайта. Это описание, которое поисковые системы будут отображать в результатах поиска, оно будет отображаться под заголовком Title в поисковой выдаче.

Description — небольшой текст, передающий краткое содержание страницы. Описание, заключенное в тег, может использоваться поисковиками для формирования сниппета. Google учитывает 150-160 символов, Яндекс — 160-170. Чтобы «понравится» всем роботам, не превышайте 150 символов.

Например, в выдаче Яндекс:

Домашняя страница блога в выдаче Яндекс

Использовать (взамен) статическую главную страницу — оставляем отключенной.

Блок » Настройки заголовков «. Оставляем всё как есть, по умолчанию. Так как заполнено всё правильно:

Блок настроек заголовков оставляем по умолчанию

Едем дальше. Блок » Настройки типов содержимого «. Используйте эти чекбоксы, чтобы выбрать, какие типы содержимого вы хотите использовать с SEO плагином:

SEO только для этих типов записей. Отмечаем типы страниц

Можно добавить Медиафайлы. А почему бы и нет.

Блок » Настройки отображения «. Это позволит определить, где отображать Title (Заголовок), Keywords (ключевые слова) и Description (Описание):

Показывать настройки SEO для пользовательских типов записей

Блок » Верификация вебмастера «. Это способ подтверждения права на сайт когда вы добавляете свой сайт в вебмастер поисковых систем. Введите проверочный мета — тег (не весь мета тег, а его персональный номер), чтобы подтвердить ваш сайт через инструменты для веб-мастера от Google, Bing и Pinterest. Эта настройка добавит мета тег верификации на вашу домашнюю страницу сайта.

Очень подробно о способах подтверждение права на веб ресурс рассказано тут.

Введите проверочный код здесь, чтобы подтвердить ваш сайт с помощью инструментов для веб-мастеров

Следующий блок » Настройки Google «. Если у вас есть аккаунт в Google+, то рекомендую заполнить. Хотя уже скоро соцсеть гугл плюс закроется (весной 2020 г), но пока пусть будет. Google Analytics ID : В этом поле нужно ввести код, присвоенный вашему сайту инструментом для аналитики от гугла:

Если у вас есть аккаунт в Google+, то рекомендую заполнить

Блок » Настройки индексирования (noindex и nofollow) «. Тег сообщает поисковикам, что контент не нужно индексировать поисковыми роботами. Отмечайте галочками, как на скриншоте:

Настройки индексирования (noindex и nofollow)

Настройки noindex и nofollow

Ох, страница с настройками не кончается, прокручиваем вниз и следующий блок » Расширенные настройки «. Здесь, решите сами что отмечать, а что нет. Нажимаете подсказки и решаете отмечать галочкой или нет. На работу вашего сайта это никак не отразится:

Расширенные настройки в seo плагине

Остальные расширенные настройки заполнять не обязательно. Оставьте поля пустые:

Расширенные настройки для всё в одном seo пакете

В блоке » Настройки ключей » оставим по умолчанию — Отключить. Это связано с тем, что мета-ключевые слова (meta-keywords) не имеют ценности в современном SEO. Это сказал Мэтт Каттс из Google. Вообщем meta-keywords для поисковых систем умерли. Так, главные настройки в seo плагине мы произвели, обновите/сохраните их.

Теперь при написание поста под редактором сообщений появится seo блок плагина:

Индивидуальные настройки поста / страницы

Индивидуальные настройки поста/страницы : Предварительный просмотр сниппета — фрагмент предварительного просмотра показывает, как ваша публикация или страница могут выглядеть в поисковых системах на основе введенного вами SEO заголовка и мета-описания.

В поле «Заголовок» вы вводите своё (по желанию) SEO название, которое будет использоваться для этого поста или страницы. И поле «Описание» (description) для страницы. Если вы измените настройки заголовка и описания и нажмете Опубликовать или обновить, фрагмент предварительного просмотра будет обновлен в соответствии с вашими новым seo заголовком и описанием.

С тегами NOFOLLOW и NOINDEX думаю объяснять вам не надо, и так всё понятно. Вот, пожалуй на сегодня, у меня всё. И в заключение скажу:

В любом случае, сосредоточьтесь на контенте и результаты SEO будут получены независимо от того, какой плагин вы используете — всё в одном SEO пакете или Yoast SEO! В следующий раз я расскажу вам, как настроить XML карту сайта от этого же плагина и другие модули.

Правильная локализация сайта

Интересует какой способ локализации более предпочтительный для поисковых машин?
Например:

  1. domain.com/ru/path/to/page
  2. domain.com/path/to/page?lang=ru
  3. ru.domain.com/path/to/page
  4. либо хранение в cookie?

Так же что делать со страницами пользователей которые желательно расположить по такому адресу: domain.com/username

Какой из вариантов локализации лучше?

  • Вопрос задан более трёх лет назад
  • 6081 просмотр

Правильно указывать lang в качестве свойства тега html:

как выглядят ссылки для SE не важно, все равно они проверяют по контексту. Но важно правильно указывать charset и lang, иначе могут сбоить.

для пользователя имхо надо бы смотреть на его Accept-Language и подбирать из имеющихся альтернатив, если это внешняя ссылка и давать возможность менять, запоминая в куках. Урл менять как-то не хорошо, хотя полезно иметь жесткий модификатор в урле типа ?lang=ru, но не использоваться его.

Если «кука» определяет язык сайта, но не меняет URL, то поисковые роботы увидят только ту версию сайта, которая осдается по-умолчанию, они куки не разумеют. Так что предыдущий совет я либо не понял, либо не поддерживаю (это не касается lang/charset).

Меня порой озадачивают умные сайты, автоматически определяющие язык по accept language и без вариантов выдающие «локализованный» контент, который может быть скуднее, либо совсем другим, чем оригинал, на который мне прислали ссылку или который я нашел в Гугле. Если при этом еще и URL не изменяется — вообще печально, но такое редко бывает.

С точки зрения ПС (и я присоединяюсь) хорошо когда единица контента = 1 URL. Я бы 2 страницы на разных языках назвал двумя единицами контента. То есть в вашем списке подходят пункты 1–3. Личное предпочтение — п.1, затем п.2, с отдельным поддоменом сложнее технически, но дает некоторую свободу на будущее (это может реально быть одельный хост).

SEO-контент

Больше видео на нашем канале — изучайте интернет-маркетинг с SEMANTICA

Что такое SEO контент

SEO-контент — это текстовые материалы сайта, которые соответствуют требованиям поисковых систем. Благодаря таким материалам сайт будет лучше индексироваться поисковиками, а его позиции в выдаче будут подниматься.

SEO — Search Engine Optimization, поисковая оптимизация. Чем лучше текст оптимизирован, тем чаще пользователи будут находить именно его. Оптимизация текстовых статей осуществляется путем использования ключевых слов.

Ключевое слово — это слово в тексте, которое вместе с другими ключами из текста может дать понимание того, о чем текст. По ключевым словам поисковые системы определяют, насколько материал подходит под запрос пользователя.

Нельзя оптимизировать один текст под все запросы вашей тематики разом. Проанализируйте, что и как чаще всего ищет пользователь. Выявите его потребности. Изучите поисковые запросы. А затем для будущего материала соберите семантическое ядро.

Использование ключей в SEO контенте

Семантическое ядро (СЯ) — список ключевых фраз.

Эти ключевые фразы должны органично использоваться в тексте. Для сбора таких ключей можно использовать сервис Яндекса Wordstat. Ориентируйтесь на такие запросы, которые показывают интерес человека к теме вашей статьи.

Как использовать ключи из семантического ядра в тексте?

  • Фразу из СЯ достаточно вставить в тексте один раз.
  • Слова можно склонять, менять местами.
  • Можно использовать другие слова, чтобы ключ выглядел естественно.
  • Предлоги и союзы не влияют на ключ — их можно убрать или добавить.
  • Нежелательно разделять ключ запятой, нельзя разделять точкой.
  • Нельзя использовать ключ, не переработав его. Фраза должна быть естественной.

Какой должна быть структура SEO контента

Заголовок H1

Каждая статья на вашем портале должна иметь четкую структуру. Статья должна иметь название — заголовок H1. Он на странице единственный, размещается обычно над статьей. Заголовок должен содержать основной ключ, под который оптимизируется страница. Работают все правила употребления ключевых фраз из семантического ядра, о которых мы писали выше.

Метатег title


Метатег title — еще один обязательный элемент страницы с материалом. Это — альтернативное название материала, которое отображается в открытой вкладке браузера. Он также учитывается поисковыми системами, а потому должен содержать основные ключи из ядра.

Важно, содержимое заголовка H1 и тега title должны отличаться. Но не должны друг другу противоречить. Если их содержимое будет одинаковым, поисковые машины могут счесть сайт нечестным ресурсом и пессимизировать его. В конце тега title точка не ставится.

Метатег description

Метатег Description — это описание страницы сайта. Его содержимое напрямую не влияет на положение сайта в выдаче. Часто поисковые машины учитывают текст description при формировании сниппетов в выдаче. Сниппет — это это небольшое пояснение к каждому результату поисковой выдачи. Чем он лучше описывает содержимое страницы, тем выше вероятность, что именно на эту страницу перейдет пользователь. Благодаря этому тегу поисковые роботы могут быстрее проиндексировать сайт или страницу, ранжировать ее.

Заполнение тега description не сильно влияет ранжирование сайта. Хотя Яндекс отмечает это, как ошибку, но на практике это почти не влияет на поисковую выдачу этого поисковика.
Было отмечено, что при заполнении этого тега, увеличился ранг сайта в системе Google. Для примера: после заполнения тега description для каждой страницы, трафик на сайт из этой поисковой системы увеличился на 20%.

Важно, содержимое тега description не должно совпадать с заголовком H1 и тегом title. Иначе его содержимое будет игнорироваться поисковой машиной. Заканчивается точкой.

Списки

Поисковые роботы очень любят списки. При оформлении списков, используйте html-теги. Не пишите номера пунктов вручную, иначе поисковая машине не поймет, что это список. Рекомендуется в статье использовать хотя бы один из списков — маркированный или нумерованный.
Однако, не забывайте, что вашу статью будут читать люди. И если нет возможности сделать список — не следует насильно его оформлять. Текст должен быть естественным.

Заголовки и подзаголовки

Мы говорили, что важно заполнение заголовка H1 — названия всей статьи. Не менее важно и грамотное использование подзаголовков.

У каждой статьи должна быть структура и иерархия.

Во-первых, пользователю такой материал читать легче, проще воспринимать. Большинство статей мы читаем по-диагонали. Выхватываем суть, не обращая внимания на детали, пробегаем текст глазами и закрываем вкладку. Но вы ведь пишете статью, чтобы пользователь не просто прочитал ее, а извлек что-то полезное. И провел больше времени у вас на сайте. Использование заголовков и подзаголовков поощряет пользователя перейти от простого просмотра статьи к ее прочтению.

Во-вторых, поисковая машина обращает внимание на то, структурирована ли ваша статья. Если материал — просто стена текста, то для поисковика это веская причина пессимизировать сайт. Он просто считает, что ваш сайт используется для черного продвижения.

Нельзя просто делать заголовки там, где хочется. Использование каждого подзаголовка должно быть оправданным. Следите за логикой повествования. Если вначале вы рассказываете о том, как делается корм для кошек, а потом переходите к тому, как нужно кота кормить — эти два блока обязательно нужно отделить друг от друга подзаголовками. Подзаголовок должен отражать суть блока. Для нашего примера, первый блок можно назвать “Как делается корм для кошек”, второй — “Как правильно кормить кошку”. Возможен вариант, когда читателю не важно, как и из чего делается корм для его питомца. Ему важно прочитать лишь, как правильно кота кормить. Заголовок поможет ему найти ответ именно на его вопрос. Если подзаголовков не будет, то пользователь просто увидит стену текста и уйдет с сайта искать дальше. Он не станет заморачиваться и тратить время на прочтение всего материала, а просто поищет другую статью, где выделена интересующая его проблема.

В подзаголовки также включайте поисковые запросы. Это ускорит индексирование вашего сайта. Но не делайте глубоких вложений. Трех уровней заголовков будет вполне достаточно.

Другие факторы хорошего SEO контента

Помимо структуры, хороший SEO контент должен обладать и другими важными качествами.

Уникальность

Уникальность — один из самых важных критериев хорошо оптимизированного контента. В топ выдачи попадают только сайты с уникальным контентом.
Пользователь не может отличить, является ли статья уникальной. Но поисковики сразу выявляют повторяющийся контент. Копипаст — прямой путь на задворки поисковой выдачи.
Часто сайты с неуникальным контентом попадают под фильтры.

Иногда прибегают к услугам копирайтеров. От них можно получить уникальные тексты. Но все равно будьте внимательны. Даже если сервис проверки текста на плагиат показывает 100% уникальности, сам материал может оказаться некачественным, содержать фактические ошибки.

Тематичность

Проверяйте тему вашей статьи на соответствие ключевым запросам. Если вы оптимизируете материал под запрос “Как правильно кормить кота”, то и статья должна быть о том, как же это делать.

Вначале статьи мы говорили, что одна статья должна быть оптимизирована под один поисковый запрос. Это действительно так. Но можно включить несколько смежных ключей. Они должны быть морфологически схожи с основным ключом.

Следите за переспамом. Если в тексте используется слишком много ключей, скорее всего, текст будет пессимизирован поисковой системой.

Грамотность

Все тексты должны быть написаны грамотно, без ошибок. Если в материале будет много ошибок, так же повышается риск получить фильтр.
Писать грамотно можно легко научиться. А сейчас есть много онлайн-сервисов по проверке орфографии и пунктуации.
Если же вы все-таки что-то упустили, лучше это так не оставлять. Добавьте на свой сайт виджет, который позволяет пользователям указывать места в материала, где допущена ошибка или опечатка. Всегда доводите материалы до совершенства.

5 видов контента, которые улучшат локальное ранжирование вашего бизнеса

Очень часто возникают ситуации, когда клиенты SEO-агентств, заказывая услуги по контент-маркетингу, находят их неоправданной тратой средств ввиду того, что существенных результатов в локальной выдаче не наблюдается. Значит ли это, что контент-маркетинг в разрезе локального SEO бесполезен?

Нет. Это значит, что одной из главных задач при создании контента для локального бизнеса является его соответствующая локализация под регион деятельности. Вместе с этим, не всегда понятно, какой именно контент лучше всего подойдет для локальной выдачи, и о чем именно необходимо писать.

Топ-пост этого месяца:  Как создать приложение для блогов с помощью Angular, MongoDB и Node.js настройка компонента

В данной статье мы ответим на эти вопросы и рассмотрим 5 видов контента, которые не просто подойдут локальному бизнесу, но и улучшат его ранжирование в поисковых системах.

1. Лендинг с геолокацией

Другими словами, лендинг, сформированный под конкретную локацию, необходимую бизнесу. Вам будет намного легче продвигаться в топ-10, когда у вас есть лендинг, “заточенный” под определенный регион, город или область.

Пример — один из сайтов, находящихся в топ-10 по запросу “стоматолог Москва”:

Но что делать в том случае, если ваш бизнес работает в нескольких разных регионах?

Лучший вариант — создание отдельных лендингов под каждый регион. Один из отличных примеров реализации — итальянский магазин Di Bruno:

Аналогичный пример — компания из США, предоставляющая сантехнические услуги:

Аналогичных примеров — множество, и вы наверняка встречали подобные и среди отечественных интернет-магазинов.

2. Страница вопросов и ответов (FAQ)

Страница FAQ является необходимой и неотъемлемой частью локального контент-маркетинга.

Там вы можете разместить целый пул информационных запросов, которые при должной оптимизации позволят вывести страницу в топ и привести больше лидов.

Приведем простой пример: введем запрос “со скольки можно делать ринопластику”. Что мы увидим в выдаче?

При переходе на сайт мы увидим, что это — клиника пластической хирургии:

Вы можете добиться аналогичных результатов, используя страницу FAQ, оптимизированную под локальные запросы.

3. Локализованные скидки и предложения

Помимо прочего, вы можете создавать локализованные скидки и предложения для посетителей из определенных регионов, тем самым больше мотивируя последних совершить целевое действие.

Проверьте позиции своего сайта прямо сейчас!

Аналогичный пример от отеля Trade Winds Resort в США, предоставляющего 13% скидку на отдых местным жителям:

Данный контент в большей мере подойдет для бизнеса, предоставляющего сезонные услуги, но при должном креативе идейный ряд может быть куда более расширенным.

4. Контент на блоге

Ещё один способ подачи контента — его непосредственное размещение на блоге. Данный способ принесет пользу в долгосрочной перспективе (учитывая скорость индексации и попадания в топ-10), поэтому ожидать от него мгновенного результата не стоит.

Данный вид локализованного контента встречается куда реже остальных. Однако ради справедливости отметим, что это обусловлено, в большей мере, отсутствием блогов у компаний, которые ведут локальный бизнес.

5. Списки “лучших”

Лучшие кофейни %название_города%”, “Куда пойти в %название_города%”, “Лучший %бизнес% в %название_города%” и т.д. — всё это относится к локализованным информационным запросам, которые идут в списках “лучших”, и которые вы можете (и должны) использовать для упоминания своего бизнеса.

Аналогичный вариант — использование тематических информационных запросов без локализации. В данном случае речь ведется об использовании кластера запросов, которые отвечают потребностям, нуждам и интересам ваших потенциальных клиентов.

Приведем пример: введем запрос “лучшие марки виски”. В топе будет находиться страница блога интернет-магазина, оптимизированная под этот запрос:

Ещё один пример: введем запрос “лучшие тормозные колодки”. Опять же, в топе будет страница интернет-магазина, оптимизированная под запрос:

Каким образом это относится к локальной выдаче? В данном случае такие запросы не имеют непосредственного отношения к локальной выдаче, однако они улучшают ранжирование сайта в целом по тематическим информационным запросам и позволяют увеличить органический трафик на сайт, часть из которого будет по региону деятельности бизнеса.

Заключение

Знаете ли вы другие способы оптимизации контента для улучшения ранжирования в локальной выдаче? Какие методики используете вы? Пишите в комментариях и мы будем рады упомянуть ваши примеры в статье!

Анализ контента или 15 вопросов для улучшения контента в SEO

Я автор проекта SEO — Lebedev.

Я веду YouTube канал, который посвящая SEO — новостям (такого формата крайне мало в формате видео).

Буквально пару часов назад вышел новый ролик который называется

#SEO Анализ контента или 15 вопросов для улучшения контента в SEO. Новости SEO продвижения #13

В данном видео я рассказываю об одной из последних новостей от Googla, а именно про то, что они предоставили вебмастерам вопросы, ответив на которые, они смогу улучшить качество своего контента. Поэтому на самом деле полезная штука + её можно скачать в описании под видео.

#SEO Анализ контента или 15 вопросов для улучшения контента в SEO. Новости SEO продвижения #13

Меня зовут Лебедев Роман!

Мой опыт в сфере оптимизации и продвижения сайтов составляет около 3-х лет.

Опыт работы более чем с 20 проектами на постоянном продвижении и порядка 35 разовыми оптимизациями/аудитами.

Помимо проектной деятельности также занимаются консультационной деятельностью в области SEO, аудитированием проектов и веду YouTube канал посвящённый SEO новостям.

Буду рад обратной связи. Спасибо и приятного просмотра!

Контент для SEO в 2014 – что «рулит»?

для начинающих специалистов

Мы заказываем тексты, покупаем ссылки, а результаты в SEO все менее осязаемы? Смена подхода — не просто прихоть, а то, к чему нас толкают изменившиеся алгоритмы поисковых систем.

Полагаю, что многие SEO-специалисты с удовольствием продолжали бы играть по тем правилам, которые работали еще лет 7 назад. Но, к сожалению, правила игры определяем не мы с вами.

После заявления Александра Садовского, что в начале 2014 года ссылки вообще учитываться не будут (хотя пока только для Москвы и для коммерческих запросов), отношение SEO-специалистов к контенту должно кардинально измениться.

По большому счету, если «страшилка» окажется реальностью, у оптимизаторов остается только один инструмент воздействия на поисковую систему — через контент на продвигаемом сайте.

Главная мысль: если хочешь в сфере SEO оставаться на плаву, нужно менять подход к тем инструментам классического поискового продвижения, к которым все привыкли.

В чем суть неправильного SEO?

Долгое время целью SEO было привлечение пользователя на сайт из органического поиска. Речи о качестве привлеченного трафика тогда не шло. До какого-то момента SEO-специалистам не были знакомы даже понятия «конверсия», «поведение пользователя», «целевая аудитория» и т.д.

Сейчас сложно найти успешного SEO-профи, который бы активно не использовал эти метрики в своей повседневной работе. А когда новые «бессылочные алгоритмы» вступят в силу, это уже будет невозможно.

Рис. 1. Суть неправильной SEO-стратегии

Вначале было слово

Для начала определяемся с понятием контента. По сути контент — это все, что видит пользователь на вашем сайте: элементы дизайна, навигация, меню, графика, видео, тексты и т.д. Однако в статье больший акцент сделаем именно на текстовом контенте и графических элементах оформления.

Рис 2. Контент — все, что видит пользователь на сайте

По мере развития поисковых систем, релевантность сайта определялась по-разному. Раньше, чтобы попасть в топ по запросу, можно было прописать ключевые запросы в мета-теге keywords. Сами тексты на страницах вообще никак не влияли на результаты выдачи.

Рис. 3. В конце 90-х такой сайт обязательно был бы в ТОП по запросу «Пластиковые окна»

В какой-то момент стало очевидно, что это тупиковый путь, так как начали, как грибы после дождя, появляться SEO-специалисты. ТОП «оккупировали» низкокачественные сайты.

По мере роста Рунета необходимо было использовать более совершенные методы ранжирования сайтов. Поисковые системы начали оценивать контент страниц сайта. Но еще лет 8 назад было достаточно просто упомянуть ключевой запрос в тексте в точном вхождении — и ты в ТОПе!

Рис. 4. Выживший «динозавр», найденный за ТОП100 по ключевому запросу «апостиль» сегодня

Далее по мере роста конкуренции начали влиять факторы частоты употребления ключевого запроса. Чем больше страница «напичкана» ключевыми словами, тем выше позиции по ним. В обиход приходят слова «шингл», «плотность», «тошнота», «уникальный контент» и т.д. Пережитки всего этого до сих пор активно заметны в повседневной работе SEO-экспертов.

Новой вехой стало внедрение фильтров АГС от Яндекса и чуть позже — алгоритма «Панда» и «Колибри» от Google. Это заставило SEO-специалистов перестраивать свою работу по продвижению сайтов.

Главное изменение, которое произошло за годы существования поисковых систем, — это путь от использования формальных характеристик контента к пользовательским, которые трудно «накрутить».

Методы технической генерации контента, или как делают 89 % оптимизаторов

На сегодня достаточно эффективным выглядит способ «подражания». В чем он заключается? Парсится ТОП-10 сайтов, находящихся по определенному ключевому запросу в выдаче поисковых систем. Отбрасываются «гиганты» — ВИКИПЕДИЯ, СЛОВАРИ ЯНДЕКСА и т.д., а также сайты, которые не подходят по типу: коммерческому или информационному. Считается медиана — по объему текстов, количеству вхождений ключевых запросов, их упоминания в заголовках.

На основе собранной информации составляем техническое задание для копирайтера: написать текст определенного объема с точным количеством вхождений ключевых запросов.

От технической уникальности к уникальности смысла

Как строит свою работу копирайтер, получив от оптимизатора такое ТЗ на текст? Он идет в выдачу поисковых систем и делает в меру своего профессионализма рерайт разной глубины проработки. В итоге мы получаем тонны уникального с технической точки зрения контента. При этом уникальность информации, который этот текст несет, стремится к нулю.

Рис. 5. «Уникальный контент» множится с каждым днем.

Казалось бы, поступаем неправильно? Однако данный метод пока демонстрирует достаточно высокий уровень эффективности. К тому же это бюджетный вариант генерации контента. Вопрос лишь в том, как быстро «лавочка» будет окончательно прикрыта поисковыми системами.

Хотя даже такие тексты могут создавать неплохие пользовательские характеристики, но лишь в краткосрочной перспективе. Разочарование от несоответствия между описанием услуги на сайте и самой этой услугой, неупоминание важных моментов в тексте не прибавит лояльности вашим потенциальным клиентам.

Какие параметры контента оценивают поисковые системы?

Плотность, частота вхождения?

Если вы по-прежнему пишите в ТЗ на копирайтинг процент необходимой плотности ключевых запросов, требуете от копирайтера 2000 символов и ни символом больше, а также печетесь, чтобы «тошнота» не превышала определенный процент, а ключ «пластиковые окна москва» был в точном вхождении — забудьте в будущем о сколько-нибудь ощутимом эффекте от своей работы.

Это не значит, что техническую оценку текста проводить не следует. Естественно, что проработка текста после его создания копирайтером со стороны SEO-специалиста необходима. Но она должна проходить через призму интересов пользователя. Если не хватает какого-то ключевого запроса, то его можно добавить, если не повредит читабельности.

При этом нужно помнить, что накопленный объем информации позволяет поисковикам иметь отличную семантическую базу. К примеру, не всегда требуется, чтобы в тексте обязательно было слово «цена», если сама цифра есть на странице с услугой и т.д. Естественно, пользователь не ищет само слово, а решает свою задачу.

Рис. 6. Поисковые системы решают задачу пользователя, а не ищут совпадения на странице

Хотя запущенный в свое время фильтр Яндекса «Снежинск» и выполнял функцию блокировки длинных текстовых «портянок», сегодня его алгоритм заметно усложнился. По большому счету количество знаков в тексте на странице не играет никакой решающей роли при ранжировании поисковыми системами этой страницы. Вместо того чтобы оценивать количество знаков, которое может меняться в зависимости от многих факторов (к примеру, научная статья или описание товара широкого потребления), поисковые системы пытаются оценить, насколько контент оказался полезным и нужным пользователю. Смог ли он решить свою задачу?

Структура, иллюстрации, оформление?

Ни у кого не возникает сомнений (в том числе и у представителей поисковых систем Яндекс, Google и других), что хорошо продуманная и проработанная страница, правильно представленная, должна ранжироваться выше, чем страница с монолитным, плохо оформленным текстом. Каким бы профессиональным ни был копирайтинг, без правильной подачи он не работает.

Рис. 7. Пример хорошей организации контента на странице

Представители поисковых систем сегодня недвусмысленно дают понять, что поведенческие факторы — одни из важнейших сигналов для поисковых систем при ранжировании. Однако нужно определиться с понятием. Есть ложное убеждение, что абстрактные метрики «показатель отказов», «просмотр на посетителя», «время, проведенное на сайте» являются универсальными и чем они лучше, тем выше сайт в выдаче. Естественно, это не так.

Пользователь приходит на сайт с какой-то определенной задачей, назовем ее «целевое действие» страницы или сайта в целом. Решил он ее или нет — невозможно определить, если смотреть только на вышеперечисленные показатели. При оценке поведенческого фактора контента (страницы) поисковики используют более сложные метрики, которые для различных типов сайта и тематик могут кардинально отличаться. Но при этом общим является вопрос: оказался ли сайт полезным пользователю при решении его задачи?

Чтобы было более понятно, поясню на примере. Для сайта такси совершенно нормальны такие показатели: 99% отказов, 1,1 страница на пользователя, среднее время на сайте — 30 сек. Значит ли, что этот сайт не решил задачу пользователя? Вероятно, но далеко не факт. Скорее всего, пользователь увидел в шапке телефон оператора, четко прописанную стоимость услуги, сразу позвонил, а не бродил по сайту в поисках контактов, прайс-листа и т.д.

Рис. 8. Пользователь может решить свою задачу быстро

Кто должен работать над контентом?

Копирайтеры, как правило, не обладают экспертными знаниями в предметной области, а также плохо понимают целевую аудиторию бизнеса. А ведь именно копирайтеры сегодня генерируют большую часть текстов в интернете.

Значит, нужно отдавать задачу создания контента экспертам? Не совсем так. В этом случае есть проблема, что эксперт часто не имеет достаточных знаний для того, чтобы правильно написать текст, который бы легко читался и воспринимался.

А может, сам SEO-эксперт должен писать? И опять мимо. Чтобы разобраться в вопросе, давайте взглянем на те компетенции, которыми обладают различные специалисты.

У эксперта есть глубокое понимание тематики, терминологии, целей контента. Имеется экспертиза предметной области. При этом у него отсутствует умение правильно эту информацию подать, компетенция в области SEO (знание, как формулируют запросы пользователи поисковых систем).

У копирайтера есть компетенция в написании привлекательного, продающего текста. При этом он не является, как правило, экспертом в предметной области, о которой пишет.

SEO-специалист понимает принципы, которые используют поисковые системы при ранжировании сайтов; знает, как технически должна происходить разметка страницы; умеет измерить эффективность уже размещенного контента. При этом у него нет глубокого знания отрасли, информации о целевой аудитории, целях контента, знаний о визуальном представлении контента.

Топ-пост этого месяца:  Как обновлять плагины WordPress

У дизайнера есть глубокие художественные навыки. Умение расставлять визуальные акценты. Но нет каких-либо других компетенций.

Так кому тогда доверить контент?

Идеальная схема работы над контентом — комплексный подход. Когда над задачей одновременно работает и копирайтер, и эксперт, и дизайнер, и SEO-специалист, который на конечном этапе дополнительно подготавливает тексты к продвижению и приводит их в соответствие требованиям поисковых систем.

Скажете дорого? Возможно. Но, во-первых, в 2014 у нас высвободится ссылочный бюджет (если слова А. Садовского подтвердятся). Во-вторых, качественно проработанная страница будет повышать конверсию потенциальных клиентов в реальных, а далее и в лояльных.

Идеальный текст 2014 должен сочетать:

  • Экспертность
  • Читабельность и проработанность
  • Отличное визуальное представление
  • Правильную структуру и оформление для поисковых систем

Реакция отрасли на решение Яндекса отключить ссылочный фактор в ранжировании сайтов была бурной. Ожидания того, что фактор, воздействие на который сегодня обходится оптимизаторам в солидный бюджет, будет отключен, ставит вопрос, куда же освободившиеся бюджет можно перенаправить? Ответ очевиден. В улучшение коммуникации с пользователем. Организация контента — важнейший параметр эффективной коммуникации.

Устаревшие методы генерации контента, когда копирайтер единолично пишет и о разведении кроликов в домашних условиях, и о дизельных генераторах, теряют эффективность. Сегодня приходит понимание, что только тщательно проработанный контент будет работать как для поисковых систем, так и на рост продаж. Над контентом нужно работать комплексно, с участием нескольких специалистов. Выросшие при этом затраты будут оправданы, и быстро окупятся.

Анатолий Скальский, старший менеджер отдела поискового продвижения агентства i-Media

Локализация сайта: адаптация контента под конкретную языковую среду

Расширение сферы деятельности компании, как правило, подразумевает установление контактов с новыми иностранными клиентами и партнерами. Сайт предприятия при этом должен быть не просто переведен, а адаптирован к восприятию представителей целевой языковой среды, то есть локализован.

Чем отличается локализация сайта от его перевода?

В отличие от локализации, перевод веб-сайта ограничивается исключительно переносом содержания ресурса с одного языка на другой. Культурные, социальные, географические и национальные особенности языковой среды при этом не учитываются.

Так, покупатель из России едва ли адекватно воспримет английский интернет-магазин технических устройств, в котором вместо привычных метров и килограммов будут указаны мили и фунты. Русская локализация такого сайта позволила бы адаптировать единицы измерения под российский стандарт, подстроить контент под славянский менталитет, наконец, эффективнее продвинуть веб-портал в рунете.

Полноценная локализация: уровни перевода ресурса

Полная локализация сайта предполагает точный перевод всего содержимого: от текстового, аудио- и видеоконтента до невидимых пользователю элементов интерфейса, таких как метатеги или комментарии к программному коду.

Локализация интернет-портала осуществляется через качественный перевод следующих составляющих:

1. Основной текстовый контент. Точное переложение содержания на иностранный язык — только базовое требование к такому переводу. Не менее важно помнить о SEO-оптимизации: грамотно переведенные и употребленные ключевые слова способствуют эффективному продвижению текстов в поисковых системах.

2. Функциональный контент.Названия разделов, кнопки меню, всплывающие подсказки — ни один элемент, обеспечивающий удобство пользования сайтом, не должен остаться без внимания.

3. Медиаконтент. На иностранный язык переводятся аудиоролики, звуковой ряд к видео, описания к флеш-картинкам.

Помимо указанных внешних параметров, в локализации сайтов важную роль играют и конструкционные детали. Поэтому услуги перевода интернет-портала включают в себя подготовку метаинформации и комментариев к программному коду.

Перевод и локализация сайтов: особенности языковой культуры

Впрочем, перечисленные действия перестают быть просто переводом и могут считаться этапами локализации только при условии привязки контента: — к особенностям менталитета целевой культуры; — к социальным и моральным нормам языковой среды; — к ее историческим особенностям; — к географическому положению.

В качестве примера можно рассмотреть сайты исламских государств. При адаптации ресурса к восприятию мусульманскими посетителями необходимо учесть ограничение или даже запрет на фотографии женских тел в купальниках, гендерное неравенство и строгие религиозно-правовые нормы. В таком случае вероятны и изменения визуального оформления портала, и серьезная работа над смысловым содержанием текстов.

Среди возможных поправок — создание фона и визуального ряда сайта, которые не противоречат нравственно-религиозным устоям пользователей. Это также может быть стилистическая адаптация информационного контента или корректировка смысловой концепции портала. Результат — веб-ресурс, полностью соответствующий моральным нормам и политическим постулатам выбранной языковой среды.

Локализация сайтов и социальные группы

Иногда локализация интернет-портала подразумевает не просто перевод всего содержимого, а полную адаптацию контента к лингвистическим характеристикам той или иной социальной группы. При этом специалисту нужно быть знакомым с конкретным сленгом, жаргоном и социолектом.

Подобные услуги профессионального перевода могут понадобиться, если, например, нужно локализовать русскоязычный ресурс под street english (молодежный, «уличный» английский) или адаптировать сайт англоязычной группы под российскую аудиторию. В последнем случае от исполнителя потребуется хорошее знание неологизмов, привычных для неформального общения английских или американских подростков. Также он должен отлично разбираться в специфическом музыкальном сленге.

Таким образом, передать изначальную смысловую нагрузку сайта в понятной и интересной для иностранных пользователей форме под силу только профессионалам.

Локализация сайтов: профессионализм и творческий подход

Локализация — трудоемкий творческий процесс, позволяющий адаптировать к той или иной языковой культуре практически любой ресурс. Осуществляя перевод веб-сайта, а точнее его локализацию, исполнители учитывают целый ряд особенностей, характерных для целевой языковой среды. Дословное переложение контента на иностранный язык серьезных заказчиков, как правило, не интересует: его результат редко бывает удовлетворительным.

Большинство заказов на локализацию интернет-порталов предполагают перевод сайта на английский язык или с него (общемировые тенденции актуальны и для России). Весьма востребованы специалисты со знанием китайского языка. Связано это с тем, что все больше производителей из Китая стремятся грамотно позиционировать свои товары в РФ, а также в других постсоветских государствах с превалирующим русскоязычным населением.

Переводческое бюро «ТрансЛинк» специализируется на локализации сайтов под различную языковую среду. Его сотрудники на самом высоком уровне оказывают все услуги по адаптации ресурса к конкретной культуре. Итог — наполнение портала исключительно качественным контентом, понятным для целевых пользователей.

Отличных результатов специалисты «ТрансЛинк» достигают благодаря обращению к правилам профессиональной локализации, а также богатым теоретическим и практическим навыкам. Помимо работы над сайтами, агентство выполняет перевод текстов разной направленности, устный синхронный и последовательный перевод.

Плагин All in One SEO Pack. Правильная настройка

Привет, дамы и господа! Используйте плагин All in One SEO Pack для автоматической оптимизации WordPress сайта для поисковых систем. Между прочим это самый первый из SEO плагинов для вордпресс, на данный момент уже более 50 миллионов загрузок. С появлением конкурента Yoast SEO, AIOSP отошёл на второе место, но всё равно пользуется большой популярностью.

С 2007 года plugin AIOSP оброс уже множеством бесплатных дополнений (XML карта сайта, robots.txt, социальные мета и другие), где вы можете в любой момент активировать или наоборот деактивировать доступные функциональные модули.

Seo плагин для сайта на WordPress

Из коробки WordPress отлично справляется с привлечением пользователей на ваш сайт. Но вы можете сделать еще больше, чтобы сделать ваш сайт видимым для поисковых систем и социальных сетей.

В этом руководстве вы узнаете, как правильно настроить один из лучших плагинов поисковой оптимизации (SEO) — All in One SEO Pack (Все в одном пакете SEO). И как использовать его для повышения присутствия вашего веб-ресурса в Интернете.

Улучшить позиции в поисковой выдаче просто — плагин WordPress AIOSP — незаменим для настроек SEO. Это руководство для начинающих проведет вас через основные шаги, которые необходимо предпринять после установки плагина.

Плагин All in One SEO Pack

Плагин All in One SEO Pack для вордпресс

Основные возможности All in One SEO Pack: Поддержка Google Analytics; поддержка пользовательских типов постов; отладка навигационных ссылок; безопасность с использованием технологии Nonce; автоматическая генерация META-тегов; помогает избежать дублирования контента сайта; автоматически оптимизирует заголовки для поисковых систем; карта сайта XML и многое, многое другое. Переведён на русский язык.

Установить данный модуль можно стандартным путём, через админпанель: Плагины — Добавить новый, вводим в поле поиска его название. SEO Plugin отобразится первым. Кликаем кнопку Установить:

Установить SEO плагин

После успешной установки — активируем его. У вас появится новый раздел с одноименным названием.

Настройки плагина All in One SEO Pack

Все в одном SEO Pack хорошо работает с настройками по умолчанию, однако приведенные ниже шаги помогут вам пройти через некоторые важные настройки конфигурации, которым должен следовать каждый владелец сайта на вордпресс.

Нажимаем пункт Общие настройки. Что хорошо в данном плагинчике это то, что все основные настройки происходят на одной странице. Обратите внимание , что предлагаемые настройки только рекомендации для вас, вы в праве поступать как считаете нужным:

Основные настройки плагина всё в одном пакете SEO

Здесь, блок «Общие настройки», Канонические URL , галочка стоит по умолчанию. Естественно, оставляем. Это означает что, в код страниц будет вставлен важный атрибут rel=»canonical».

Далее, ставим галочку Запретить пагинацию для канонических URL — Обычно канонический URL-адрес страницы или поста с нумерацией страниц отображается по адресу https://mydomain.ru/page/2/. Эта опция удаляет /page/2/ из канонического URL.

Включить пользовательские канонические URL : нет, галку не ставим. Использовать заголовок по умолчанию — оставляем по умолчанию (отключенным).

Использовать разметку Schema.org включена по умолчанию — оставляем. Вести журнал событий — нет. Да, получать подсказки по каждому пункту настройки можно нажимая на иконку — Вопросительный знак.

Переходим к блоку «Настройки главной страницы» . Пример, моего блога:

Настройки домашней страницы сайта

Заголовок главной страницы : Заполняем Title для главной страницы вашего сайта, то есть, SEO-заголовок веб ресурса. Если не заполнено, то будет использоваться название сайта по умолчанию (WordPress Настройки — Общие — Название сайта).

Тег Title — это HTML элемент, который указывает поисковым системам и посетителям самым сжатым и понятным способом, о чем именно идет речь на определенной странице. Тайтл отображается в: браузере, в социальных сетях и поисковой выдаче. Должен быть уникальным для каждой страницы.

Описание главной страницы : Это Description для главной. Мета-описание для вашего сайта. Это описание, которое поисковые системы будут отображать в результатах поиска, оно будет отображаться под заголовком Title в поисковой выдаче.

Description — небольшой текст, передающий краткое содержание страницы. Описание, заключенное в тег, может использоваться поисковиками для формирования сниппета. Google учитывает 150-160 символов, Яндекс — 160-170. Чтобы «понравится» всем роботам, не превышайте 150 символов.

Например, в выдаче Яндекс:

Домашняя страница блога в выдаче Яндекс

Использовать (взамен) статическую главную страницу — оставляем отключенной.

Блок » Настройки заголовков «. Оставляем всё как есть, по умолчанию. Так как заполнено всё правильно:

Блок настроек заголовков оставляем по умолчанию

Едем дальше. Блок » Настройки типов содержимого «. Используйте эти чекбоксы, чтобы выбрать, какие типы содержимого вы хотите использовать с SEO плагином:

SEO только для этих типов записей. Отмечаем типы страниц

Можно добавить Медиафайлы. А почему бы и нет.

Блок » Настройки отображения «. Это позволит определить, где отображать Title (Заголовок), Keywords (ключевые слова) и Description (Описание):

Показывать настройки SEO для пользовательских типов записей

Блок » Верификация вебмастера «. Это способ подтверждения права на сайт когда вы добавляете свой сайт в вебмастер поисковых систем. Введите проверочный мета — тег (не весь мета тег, а его персональный номер), чтобы подтвердить ваш сайт через инструменты для веб-мастера от Google, Bing и Pinterest. Эта настройка добавит мета тег верификации на вашу домашнюю страницу сайта.

Очень подробно о способах подтверждение права на веб ресурс рассказано тут.

Введите проверочный код здесь, чтобы подтвердить ваш сайт с помощью инструментов для веб-мастеров

Следующий блок » Настройки Google «. Если у вас есть аккаунт в Google+, то рекомендую заполнить. Хотя уже скоро соцсеть гугл плюс закроется (весной 2020 г), но пока пусть будет. Google Analytics ID : В этом поле нужно ввести код, присвоенный вашему сайту инструментом для аналитики от гугла:

Если у вас есть аккаунт в Google+, то рекомендую заполнить

Блок » Настройки индексирования (noindex и nofollow) «. Тег сообщает поисковикам, что контент не нужно индексировать поисковыми роботами. Отмечайте галочками, как на скриншоте:

Настройки индексирования (noindex и nofollow)

Настройки noindex и nofollow

Ох, страница с настройками не кончается, прокручиваем вниз и следующий блок » Расширенные настройки «. Здесь, решите сами что отмечать, а что нет. Нажимаете подсказки и решаете отмечать галочкой или нет. На работу вашего сайта это никак не отразится:

Расширенные настройки в seo плагине

Остальные расширенные настройки заполнять не обязательно. Оставьте поля пустые:

Расширенные настройки для всё в одном seo пакете

В блоке » Настройки ключей » оставим по умолчанию — Отключить. Это связано с тем, что мета-ключевые слова (meta-keywords) не имеют ценности в современном SEO. Это сказал Мэтт Каттс из Google. Вообщем meta-keywords для поисковых систем умерли. Так, главные настройки в seo плагине мы произвели, обновите/сохраните их.

Теперь при написание поста под редактором сообщений появится seo блок плагина:

Индивидуальные настройки поста / страницы

Индивидуальные настройки поста/страницы : Предварительный просмотр сниппета — фрагмент предварительного просмотра показывает, как ваша публикация или страница могут выглядеть в поисковых системах на основе введенного вами SEO заголовка и мета-описания.

В поле «Заголовок» вы вводите своё (по желанию) SEO название, которое будет использоваться для этого поста или страницы. И поле «Описание» (description) для страницы. Если вы измените настройки заголовка и описания и нажмете Опубликовать или обновить, фрагмент предварительного просмотра будет обновлен в соответствии с вашими новым seo заголовком и описанием.

С тегами NOFOLLOW и NOINDEX думаю объяснять вам не надо, и так всё понятно. Вот, пожалуй на сегодня, у меня всё. И в заключение скажу:

В любом случае, сосредоточьтесь на контенте и результаты SEO будут получены независимо от того, какой плагин вы используете — всё в одном SEO пакете или Yoast SEO! В следующий раз я расскажу вам, как настроить XML карту сайта от этого же плагина и другие модули.

Добавить комментарий